4 articles about non-native english
Fluent enough to do the job, and still rewriting one Slack reply three times. The five recurring situations that eat the most time, and what to write instead.
Politeness rules do not transfer between languages. Why your English reads as stiff, curt, or unsure, and how to find the register the room actually expects.
Your grammar is correct and it still reads as foreign. Here are the first-language interference patterns that give you away, sorted by first language.
Draft in your native language, hit one shortcut, and get natural English inline in about a second.
Echoo - AI Shortcut for macOS
Echoo is a macOS productivity app that transforms text instantly using keyboard shortcuts. Fix typos, grammar, translate to any language, dictate with your voice, and run custom AI prompts - all without leaving your current app.
Try Echoo for free | Read the Blog | View on GitHub
Free with your own API key. Optional Pro Mode from $6.99/month.