Portuguese → English Translation
Portuguese to English on macOS - works with Brazilian and European Portuguese, delivers natural English output.
How It Works
Select your text
Highlight the text you want to translate in any application - email, a document, a browser tab, or a chat window.
Press the shortcut
Hit your configured Echoo keyboard shortcut. Nothing is copied to the clipboard and no window opens.
AI translates
Gemini 2.5 Flash Lite handles both Brazilian and European Portuguese input, including the pronoun placement that distinguishes them.
Result appears inline
The English is pasted back in place with Portuguese clause chains split into sentences English can carry.
Example Translation
Portuguese (Original)
Gostaríamos de convidar todos os colaboradores para a confraternização de fim de ano, que acontecerá no dia 20 de dezembro às 19h.
English (Translated)
We would like to invite all employees to the end-of-year gathering, which will take place on December 20th at 7 PM.
Translating Portuguese to English
Portuguese chains clauses with commas and relative pronouns far past the point where English would stop and start again, so the main job is deciding where the sentence should end. Portuguese drops subject pronouns because the verb ending identifies the person, leaving English to reinstate a subject that has to be inferred from context. The personal infinitive - a conjugated infinitive with no English counterpart at all - has to be rephrased entirely rather than mapped. Brazilian and European input differ in pronoun position and vocabulary, and both have to be recognised. Diminutives carry affection or dismissal depending on context, and English has no compact way to reproduce that, so the tone must be rebuilt in the wording.
Recommended Setup
Best model for this pair
Gemini 2.5 Flash Lite handles Portuguese to English best in our testing. Any provider you have configured will work - this is the one to pick if you have a choice.
Voice dictation
Dictation is supported for Portuguese, so you can speak instead of typing and have the result translated in the same step.
Tips for Better Translations
Echoo automatically detects whether the source text is Brazilian or European Portuguese and translates accordingly.
Portuguese subjunctive mood, personal infinitive, and future subjunctive are translated into natural English constructions.
Idiomatic expressions from both Brazilian and European Portuguese are handled with appropriate English equivalents.
For Mozambican or Angolan Portuguese, the AI understands regional vocabulary differences.
Frequently Asked Questions
Yes. The AI recognizes the Portuguese variant from context, vocabulary, and spelling differences, and translates accordingly.
Yes. Echoo handles legal Portuguese well, though we recommend a professional review for documents with binding legal significance.
Yes. Echoo supports Portuguese voice dictation for both Brazilian and European Portuguese.
Explore More
OpenAI Integration
Connect Echoo to OpenAI GPT models for powerful AI text transformation on macOS. Use GPT-4, GPT-5, and more with keyboard shortcuts.
Anthropic Integration
Connect Echoo to Anthropic Claude models for thoughtful, nuanced AI text transformation on macOS. Claude Opus, Sonnet, and Haiku.
Google Gemini Integration
Connect Echoo to Google Gemini AI for free, fast text transformation on macOS. Gemini Flash Lite offers a generous free tier.
Ollama Integration
Run AI text transformation 100% locally on your Mac with Ollama and Echoo. Maximum privacy, zero API costs, offline capable.
Ready to Try It?
Download Echoo and start translating text with AI shortcuts.