Turkish → English Translation
Turkish to English translation on macOS - unpacks agglutinative words and produces clear, natural English.
How It Works
Select your text
Highlight the text you want to translate in any application - email, a document, a browser tab, or a chat window.
Press the shortcut
Hit your configured Echoo keyboard shortcut. Nothing is copied to the clipboard and no window opens.
AI translates
Claude Sonnet 4.5 decomposes Turkish agglutinated words, where a single token can encode an entire English clause.
Result appears inline
The English replaces your selection with verb-final Turkish order rebuilt into English word order.
Example Translation
Turkish (Original)
Değerli müşterimiz, siparişiniz başarıyla tamamlanmıştır. Kargo takip numaranız e-posta adresinize gönderilmiştir.
English (Translated)
Dear customer, your order has been successfully completed. Your shipping tracking number has been sent to your email address.
Translating Turkish to English
A single Turkish word can carry what English needs a full clause for, so translation begins by decomposing the suffix stack - tense, person, negation, possibility and more, each in a fixed position. Turkish also has an evidential mood that marks whether the speaker witnessed something or heard it secondhand; English has no grammatical equivalent, so it has to become "apparently" or "I gather" or be dropped. Word order is subject-object-verb with the verb reliably last, so meaning is not settled until the end. Turkish has no grammatical gender, which means a Turkish sentence about a person often does not specify their gender and English pronoun choice cannot be recovered from the text.
Recommended Setup
Best model for this pair
Gemini 2.5 Flash Lite handles Turkish to English best in our testing. Any provider you have configured will work - this is the one to pick if you have a choice.
Voice dictation
Dictation is supported for Turkish, so you can speak instead of typing and have the result translated in the same step.
Tips for Better Translations
Turkish agglutinative word forms (a single word can carry tense, mood, person, and negation) are unpacked into natural English phrases.
The Turkish dotless ı and dotted İ are read correctly from source text.
Turkish SOV word order is restructured to English SVO naturally.
Formal Turkish (siz form) is detected and reflected in the English register.
Frequently Asked Questions
Yes. The AI correctly unpacks complex Turkish word forms - a single Turkish word may translate into several English words, and this is handled naturally.
Yes. Echoo correctly reads both dotted İ/i and dotless I/ı in Turkish source text.
Yes. Select the Turkish text in any email client, press your shortcut, and get natural English output with appropriate business tone.
Explore More
OpenAI Integration
Connect Echoo to OpenAI GPT models for powerful AI text transformation on macOS. Use GPT-4, GPT-5, and more with keyboard shortcuts.
Anthropic Integration
Connect Echoo to Anthropic Claude models for thoughtful, nuanced AI text transformation on macOS. Claude Opus, Sonnet, and Haiku.
Google Gemini Integration
Connect Echoo to Google Gemini AI for free, fast text transformation on macOS. Gemini Flash Lite offers a generous free tier.
Ready to Try It?
Download Echoo and start translating text with AI shortcuts.